Hi Kid,
I understand what your saying and I thank you for your patience with this 66 year old guy with fading eye sight and mind also! I may never figure this out and it's not important. And I believe what you say about the instructions. So thank you for the offer to send them, but no need to take the trouble to send, I've been a big enough pain in the rear already.
I think I just figured out why I couldn't understand: I'm not familiar with Bowen sights.
It sounds like the Bowen sight uses a combination of the pre war S&W 2 adjustment screw sight and their post war Micro Click with one adj screw that threads into the blade. The Bowen must have a threaded blade too, so when you tighten the right side screw, it pulls the blade to the right (works opposite of the Ruger factory one screw sight which pushes the blade left when tightened, and when loosened the spring pushes the blade to the right,).
And in addition, the Bowen has the left side screw which doesn't do any adjustment, it's just a lock screw. Indeed I see why it's such a great sight!
Thanks for the "edjacation" partner,