Look again. Dry fire the EMPTY revolver. Hold the trigger to the rear then slowly let it move forward while watching the hammer. If the hammer moves forward as the trigger "resets" then the hammer was pinching the transfer bar, not allowing it to retract. Since the transfer bar pivots off the trigger the trigger won't reset either.
There could be a "bind" in the hammer, too, where it rides between the "ears" of the grip frame and/or within the hammer well in the cylinder frame.
flatgate