You are on the right track wanting a match chamber in a .22. My own experience is that chamber tightness is of HUGE importance in .22 accuracy. My .22 rifles with the tightest chambers are the most accurate, and the ones with the loosest chambers are the least accurate. I have no idea WHY this is, but I can tell you that the correlation is just about 100%.
As to cheap ammo in a match chamber, I can tell you that I've never had any trouble chambering ANY .22 ammo in my tightest chamber, which is in an Anschutz bolt action. Now if you are asking if cheap or odd ammo will give you problems with a semiauto like a 10/22, then it very well might, and not just in chambering. I have an AR .22 conversion upper with a very tight chamber. It runs and shoots very well, but if that chamber gets dirty, the round won't QUITE go in all the way--it'll chamber enough to fire but it won't be fully supported and the case will rupture. You don't want to live through THAT twice, I assure you! :shock: I've heard of this happening with 10/22s, too.