Welcome to the Forum!
Due to the fact the fixed sights are regulated by their height, just replacing a front sight blade will not allow it to shoot to point of aim unless the replacement is the exact same height. If you add a Ruger adjustable rear sight assy, it will also be off due to how low the rear sight currently sits. The fixed sighted guns require a complete sight replacement to get it to shoot to point of aim, or the addition of a scope or such.
There are "No drill & tap" options to allow you to mount a scope on one. There used to be a B-Square clamp on scope mount like this.
The ones that use the rear dovetail groove to be a No D&T I THINK are only for the types that already have adjustable rear sights. I'M NOT SURE ABOUT THIS.
Now, there is a type of replacement sights made by Ram-Line just for the fixed sighted guns for the MKI & MKII models. I do not think they have been offered "new" in a few years.
But, I do have a set of them myself I'd sell.
You gently tap out the front blade & replace it with one of (3) colored inserts, They are black, white or orange. Then you tap out the rear fixed sight, and install the adjustable rear assy. It also has 3 colors to choose from, black, white or orange.
So, what you are doing is adding a set of adjustable sights to a fixed sighted gun.
I've not seen a fiber optic sight offered for one of these models myself.
If you have an interest in my set of sights, PM me & I can send you a picture of the set I have. (I'll be out all day working at a gun show for the NRA. so please be patient with me.)