Probably cheaper to make your own adaptor ! https://www.summitracing.com/search/product-line/innova-compression-tester-adapters/spark-plug-adapter-thread-size/10mm-12mm-14mm-long-reach
I've saw a while back a guy had the same problem, he drilled a hole in the cowling lower just big enough to take the compression tester hose/fitting then purchased a $2.00 rubber grommet plug at a auto store to plug the hole after the test so water would not flow in. Simple and cheap.