I've never was over amazed at the size and content of space. The more I read about it, the more interesting it got. This is supposed to be how we travel thru space. Space, the mindset I got that it's infinite. No! It's still expanding! This blows me away. Ok space what everything is in. What is it expanding into??? I can't make sense of it! Hypothetically, say the Star Trek Enterprise is zipping along at Warp.9 and suddenly >BONK< oops! Turn around that's the end of space!
View attachment 53462
Try to wrap your head around this:
The Universe we perceive ( SpaceTime) is what we call Reality. That meaning we can measure it, smell it, see it, feel it, etc. with our senses, and our technology.
Here's the kicker: "In the absence of Reality, Probability rules." Probabilities do not exist. They say more about the state of our knowledge than the state of nature, on a infinite scale of 0 to 1. A Probability = 0 signifies an impossibility. When a Probability = 1, it is no longer a Probability but is a Reality.
When we flip a coin, we say that there is a 50/50 chance of it coming up heads or tails ( actually slightly less than that since it is
possible to land on edge). So which ever side comes up is instantly Reality, and all other Probabilities associated with that flip instantly become zero. We can make many iterations of that coin flip, but each flip is unique in terms of probability.
So in your example space/time is not expanding
into anything. It is merely transitioning from a Probability to a Reality that we are able to perceive.