I have used hundreds of .452 230 grain lead round nosed bullets in 3 different ROA revolvers. They work just fine if you use grease over the bullet or use a Wonder Wad over the powder to ensure that there will be no chainfires. Even though the ROA uses a .457 roundball, it shaves lead off the ball when it is seated because the actual chamber diameter is smaller than .457.
However I would be leery of trying to use a jacketed .45 ACP bullet in a ROA for a couple of reasons.
First, if the jacketed bullet is slightly oversize for the chamber, it would be impossible to seat due to its hardness and you might end up with a nasty jammed partially seated bullet that would be difficult to remove from the cylinder.
Second, even if you were able to properly seat the bullet, there would be an increased danger of chainfires because the bullet might be undersized enough to allow flame to get past it when an adjacent chamber is fired, and it would not "bump up" in diameter to seal the chamber like a lead bullet probably would.
Also, it would probably not be very accurate because it lacks the lubrication that a lead bullet has. That lube helps to keep blackpowder fouling soft and allow accurate shooting.
Heavy conical bullets such as the 230 gr. RNL .452 in a ROA will shoot quite a bit higher than round balls do, as much as 6 inches higher at 25 yards, and adjustable sights on a ROA will not go down far enough to sight them in properly with heavy bullets in my experience.