Ryan,
A Bisley GF swap to the old model can be fairly simple with several options, even if converted to the transfer bar.
#1 Clements makes two adapter triggers: standard and Bisley.
#2 or you can make the simple adapter block out of alum:
Take the front spring hole dimension and location from your old grip frame. Take the rear cross pin hole location from the Bisley grip frame. Or just cut the piece out of your old aluminum grip frame with a hacksaw. Or there's lots of OM junk grip frames around to be had cheap if you want to keep yours.
The block will work with converted OMs just like the OM grip frame requires no changes when the guns are converted. Or just unconvert the gun. The frame has not been modified in any way and all you need is an OM cyl bolt and you can buy those easily. The only other two parts you'll need to convert back are the trigger and hammer but you're changing those anyway.
#3 If the gun is converted you can use a Clements Bisley adapter trigger: just cut the transfer bar extension arm off of your trigger and have it tig welded to the Clements trigger.
Or simpler and cheaper: use a SBH transfer bar conversion kit trigger with the adapter block; it's not a Bisley but it's wide enough to fill the slot in the Bisley trigger guard. Grind off the grooves if you prefer it smooth like a Bisley. And they are a dime a dozen. In fact, if your gun isn't converted, that's still your cheapest trigger solution; just cut off the transfer bar extension arm.
#4 Now we come to the hard part, the hammer: easiest solution, use an old model SBH hammer. It has almost the same basic low profile shape as the Bisley hammer. The downside is the long hammer slot in the top of the Bisley grip frame isn't filled with the larger Bisley hammer base, and OM SBH hammers can be hard to find.
Next cheapest solution is cut the top off of the Bisley hammer and have it welded to your OM hammer; whether it's a transfer bar hammer or not.
Third, buy one from Clements or Bowen. However neither make one for the single six if that's your project. So your back to cutting and welding.
Feel free to ask any questions and I hope that helps,